Essa vai pros fãs de MASSACRATION: Nos anos 80 existia um grupo de comediantes franceses chamado Les Inconnus, uma espécie de Hermes e Renato francês mas menos escrachado e com o humor mais inteligente. Uma das sketchs se chama "Le Hard-Rock", uma espécie de documentario sobre esse movimento musical da época, que na França tinha a reputação de ser uma musica mal feita.

Douceur de Vivre

O quadro se baseia na historia de um grupo de hard-rock ficticio, "Douceur de Vivre" (a doçura de viver). Eles são hard-rockers como qualquer outro, com uma pequena diferença: são mais gentis do que o genero musical permite.

"J'avais le choix, quand j'etais jeune, entre le foot et le hard-rock... J'ai choisi le hard-rock parce que le foot c'est trop violent, tu sais..." (Eu tive a escolha, quando era jovem, entre o futebol e o hard-rock... Eu escolhi o hard-rock porque o futebol é muito violento, sabe...)

Eles têm um clipe de uma musica chamada "Poésie" (da pra achar no youtube), cheio de cliches romanticos entoando toda a doçura da vida e do amor. Tudo isso sem perder a pose "bad-boy" que todo hard-rocker de verdade deve ter. Durante o clipe, referencias mais que explicitas a Van Halen e Skid Row.

E as cartas nao param de chegar! (que exagero...) Dessa vez a correspondencia veio de Ouro Preto, um convite pra uma formatura que eu esperei durante 5 anos e infelizmente nao pude estar presente: Meus dois grandes amigos e companheiros de shows de METAAAAL Gustavo "Makarrao" e Caroi sao os mais novos pedr... digo, engenheiros civis (resumindo, os mais novos desempregados diplomados do mercado =D ) Muita sorte pra voces dois, e nem pensem em casar antes de eu voltar!

Novas fotos no album "Metz".

Quem diria, nesse dia nublado, frio e sem graça o carteiro trouxe uma agradavel surpresa pra mim. Endereçada a "Monsieur André Margoto" e remetida por uma certa "Mademoiselle" a 6000 km de distancia, uma estranha mistura de papeis de carta antigos (Barbie? BABY??), adesivos "da mais alta meiguice" e citaçoes partindo de Drummond, passando por Pessoa e chegando a frases de parachoque de caminhao. Je vous remercie de votre attention, mademoiselle!

E como nem tudo sao flores, também recebi uma carta da Coca-Cola dizendo da maneira mais gentil e educada possivel que eu nao sirvo pra fazer estagio la. Se eles soubessem o quanto de lucro eu ja dei pra eles durante todas as "pazuzadas" que eu ja participei...

E hoje eu achei 5 euros no chao =D

Waiting for the great pumpkin

Everybody waits a great pumpkin. What about you? What is your great pumpkin?

Ah, Paris e todo o seu romantismo...

Bénabar - Quatre murs et un toit

Un terrain vague, de vagues clôtures, un couple divague sur la maison future. On s'endette pour trente ans, ce pavillon sera le nôtre, et celui de nos enfants corrige la femme enceinte. Les travaux sont finis, du moins le gros oeuvre, ça sent le plâtre et l'enduit et la poussière toute neuve.

Le plâtre et l'enduit et la poussière toute neuve.

Des ampoules à nu pendent des murs, du plafond, le bébé est né, il joue dans le salon. On ajoute à l'étage une chambre de plus, un petit frère est prévu pour l'automne. Dans le jardin les arbres aussi grandissent, on pourra y faire un jour une cabane.

On pourra y faire un jour une cabane.

Les enfants ont poussé, ils sont trois maintenant, on remplit sans se douter le grenier doucement. Le grand habite le garage pour être indépendant, la cabane, c'est dommage, est à l'abandon. Monsieur rêverait de creuser une cave à vins, Madame préfèrerait une deuxième salle de bain.

Ça sera une deuxième salle de bain.

Les enfants vont et viennent chargés de linge sale, ça devient un hôtel la maison familiale. On a fait un bureau dans la p'tite pièce d'en haut, et des chambres d'amis, les enfants sont partis. Ils ont quitté le nid sans le savoir vraiment, petit à petit, vêtement par vêtement.

Petit à petit, vêtement par vêtement.

Ils habitent à Paris des apparts sans espace, alors qu'ici il y'a trop de place. On va poser tu sais des stores électriques, c'est un peu laid c'est vrai, mais c'est plus pratique. La maison somnole comme un chat fatigué, dans son ventre ronronne la machine à laver.

Dans son ventre ronronne la machine à laver.

Les petits enfants espérés apparaissent, dans le frigo, on remet des glaces. La cabane du jardin trouve une deuxième jeunesse, c'est le consulat que rouvrent les gosses. Le grenier sans bataille livre ses trésors, ses panoplies de cow-boys aux petits ambassadeurs, qui colonisent pour la dernière fois la modeste terre promise, quatre murs et un toit. Cette maison est en vente comme vous le savez, je suis, je me présente, agent immobilier. Je dois vous prévenir si vous voulez l'acheter, je préfère vous le dire cette maison est hantée. Ne souriez pas Monsieur, n'ayez crainte Madame, c'est hanté c'est vrai mais de gentils fantômes. De monstres et de dragons que les gamins savent voir, de pleurs et de bagarres, et de copieux quatre-heures, "finis tes devoirs", "il est trop lourd mon cartable", "laisse tranquille ton frère", "les enfants : à table !".

Écoutez la musique, est-ce que vous l'entendez ?



Um dia eu tomo coragem e traduzo isso.

Hoje a grama amanheceu congelada. Eu vi uma velhinha tirando gelo da janela. As arvores estao a cada dia com menos folhas. Os passarinhos ja foram embora.

é negao, o frio ta chegando!

Metz

Aproveitando a semana de férias e a ausencia dos brasileiros que foram pra Paris exatamente no dia que eu cheguei, peguei a mochila e fui com o Saulo, Lambertus e Edivaldo pra Metz, uma cidadezinha aqui do lado de Nancy, bem na fronteira com a Alemanha. Local de disputas territoriais antigas, a cidade ja alternou entre territorio alemao/frances varias vezes. Isso explica a arquitetura (da a impressao que voce realmente esta na Alemanha) e a cara de alemao do povo, fora os inumeros butecos especializados em cerveja da cidade. Destaque pra Catedral, construida no seculo XIII com seu estilo gotico e vitrais imensos, e pros varios castelinhos espalhados pela cidade. Os 9 euros mais bem investidos até agora!

Fotos no album. Infelizmente a bateria acabou no meio da viagem, entao assim que os outros me passarem as fotos eu coloco la.

Metz

Paris

Do dia 25 ao dia 27 de outubro rolou o EuroBio 2006, o maior congresso europeu de biotecnologia. Pra minha sorte, o ENSAIA resolveu pagar a inscriçao e estadia pros alunos da spé Biotech, o que me inclui. Aproveitei o embalo e prolonguei minha estadia até segunda.

24/10/06
Eu, Nico, Nat e Zhuo pegamos o carro e saimos de Nancy de tarde rumo à Paris. Das 4 horas de viagem, prestei atençao mas nao achei nenhum buraco no asfalto pra dizer 'viu? viu?'. Quando me perguntaram como eram as estradas no Brasil fingi que nem escutei...

25/10/06
Passei o dia no congresso. Foi frustante estar em Paris por um dia inteiro sem ver a tal da torre! Mas tudo bem, assisti umas palestras muito boas (tudo em ingles) sobre muitos temas que me interessam, vi algumas coisas que o Brasil nem sonha em desenvolver e outras que estamos muito a frente dos europeus (carro a alcool aki eh coisa de Star Wars).
Mas o melhor foi no fim da tarde. Vimos no programa um tal de 'Baile de Gala' e resolvemos ir la ver do que se tratava. Pra nossa tristeza, era obrigatorio traje a rigor pra entrar. Soh que o segurança nao contava com a nossa astucia, e quando ele deu uma bobeira, passamos! La dentro, varias mesas com frutas, doces, salgados, milhares tipos de queijo, e é claro: todo o vinho que voce conseguir tomar! O mais engraçado eram os 5 pé-rapados (eu, Nico, Nat, Simon e Françoise) no meio de um monte de tiozinho de terno!

26/10/06
Depois de terminadas as atividades do congresso, finalmente fomos fazer um turismo. Foi ai que me dei conta do por que da fama de Paris. Pra cada canto que voce olha, tem alguma coisa bonita pra ver, parece que a cidade inteira é uma obra de arte soh. Primeira parada, Arco do Triunfo, localizado numa 'estrela' (por causa das varias avenidas que partem dele). Logo depois fomos dar uma volta pelo Champs Elysées, com suas coca-colas de 7 euros e boutiques de todas as grifes caras que existem. Passamos nas lojas da Renault e da Peugeot, onde tudo o que podiamos fazer era babar nos carros que nunca poderiamos comprar. Proxima parada, Torre Eiffel, muito maior do que eu imaginava. Milhares de fotos iguais da torre depois, reencontramos a galera toda e fomos pra Notre Dame, onde comemos um KEBAB e demos uma volta pelo Sena de noite.

27/10/06
Louvre!!! Uma palavra pra descrever: GRANDE. Passei o dia inteiro la e acho que vi menos de 5% de tudo. E a Monalisa nem é tao bonita assim =D
Depois dei uma passada nos Jardins de Luxemburgo, com certeza um dos lugares mais bonitos de Paris.

28/10/06
Montmatre, um dos bairros mais tradicionais de Paris, com seus cafés e cabarés que te fazem crer que voce esta nos anos 20. Vi o café onde a Amelie Poulain trabalhava no filme e de quebra vi um dos atores do filme passando pela rua (aquele cara chato que ficava no café gravando todos os passos da garçonete que le gostava). Depois fiquei sabendo que ele morava por ali. No alto do morro encontra-se a igreja de Sacre-Coeur, e uma vista perfeita da cidade. Destaque pra Pigalle, uma avenida repleta de Sex Shops, cabarés e garotas 'pra alugar'. Ali que fica o famoso Moulin Rouge.

29/10/06
Cemitério Père Lachaise, onde fui visitar o tio Jim Morrison. O cemiterio é tao grande que pra encontrar um tumulo voce tem que andar muito, passeando por avenidas e blocos como um conjunto residencial. O tumulo do Jim foi uma decepçao, ja que hoje em dia ele eh muito simples devido a destruiçao pelos fas do anterior, que tinha uma estatua dele e tudo mais. Fora a barra de proteçao que nao permitia se aproximar pra tirar fotos. Mas mesmo assim valeu a pena, porque era um sonho a realizar e deu pra ver que ele ainda tem muitos seguidores hoje em dia devido ao grande numero de flores e cartas na sepultura. No mesmo cemiterio visitei outros tumulos ilustres como o de Frédéric Chopin (aquele do piano).

30/10/06
Invalides, onde fica o tumulo de Napoleao. Da pra ver o seu domo dourado de qualquer lugar um pouco mais alto de Paris. La fica o Museu do Exercito, onde tinha uma parte soh pro Napoleao (com seu tumulo, objetos pessoais, etc), uma parte de arte medieval (armaduras e armas antigas) e uma outra para as guerras mundiais.
Mais tarde fomos ao Centro Cultural George Pompidou, o predio mais louco que eu ja vi, com canos gigantes saindo pra todos os lados e escadas rolantes dentro de tubos transparentes. La tem tudo que eh relacionado a arte, com biblioteca, exposiçoes, filmes e varios artistas de rua.

Bem, tudo isso eh um geral absurdamente resumido da viagem. Esse foi o post mais frustante que eu ja fiz, porque por mais que eu tente simplismente nao da pra colocar em palavras o que é Paris.

Pra quem quiser chegar um pouco mais perto de entender do que eu to falando, da uma olhadinha nas fotos que eu coloquei no album. Preparem-se pra milhares de fotos iguais da torre, comentarios infames e a minha incrivel habilidade de fazer exatamente a mesma cara de pastel em todas as fotos.