Desde que eu comecei a ouvir musica, em especial o rock, perdi a conta das vezes em que a conversa com alguém sempre caiu no mesmo ponto: Qual estilo é o melhor. Para deixar claro de uma vez por todas a absoluta soberania do rock 'n roll sobre todos os outros estilos musicais, resolvi traduzir uma das musicas mais usadas para representar a atitude e o modo de vida do "rockeiro".

Auto-estrada para o Inferno - AC/DC

Vivendo fácil, vivendo livre
Bilhete de temporada, numa viagem só de ida
Não me pergunte, me deixe em paz
Pegando qualquer coisa em meu caminho
Não preciso de razão, não preciso de rima
Não tem nada que eu prefira fazer
Descendo, tempo de festa
Meus amigos também vão estar lá

Estou na auto-estrada para o inferno
Estou na auto-estrada para o inferno
Estou na auto-estrada para o inferno
Estou na auto-estrada para o inferno
Estou na auto-estrada para o inferno
Estou na auto-estrada para o inferno
Estou na auto-estrada para o inferno
Estou na auto-estrada para o inferno

Sem sinais de "pare", limites de velocidade
Ninguém vai me fazer reduzir a velocidade
Como uma roda, vou rodar
Ninguém mais vai mexer comigo
Ei Satã, paguei meus pecados
Tocando em uma banda de rock
Ei mamãe, olhe para mim
Estou no caminho para a terra prometida

Estou na auto-estrada para o inferno
Estou na auto-estrada para o inferno
Estou na auto-estrada para o inferno
Estou na auto-estrada para o inferno
Estou na auto-estrada para o inferno
Estou na auto-estrada para o inferno

Não me pare
E eu vou descendo, Todas as estradas descem

Estou na auto-estrada para o inferno
Estou na auto-estrada para o inferno
Estou na auto-estrada para o inferno
Estou na auto-estrada para o inferno


Vinicius de Moraes é o caraleo! =D